Important-itis

Devo ammetterlo, ho scelto questo articolo per via della parola important-itis. Come potremmo tradurla in italiano? Perché mi sembra urgente introdurla. Qui questa malattia viene attribuita a Leonard Bernstein da Stephen Sondheim, lo sceneggiatore di West Side Story, che una volta disse, ‘Lenny had a bad case of important-itis.’  Christopher Bray, spectator.

By the way, è uscita una biografia di Bernstein, Leonard Bernstein di Allen Shawn (Yale).