5.10.10

Royal We


Qualche aneddoto sull'uso del pluralis maiestatis: "Only three types of individual were entitled to such usage: ‘The head of a sovereign state, a schizophrenic and a pregnant woman", "there are three classes of people who always say 'we' instead of 'I.' They are emperors, editors and men with a tapeworm" (questo forse di Mark Twain) e, forse di Thoreau, "We is used by royalty, editors, pregnant women and people who eat worms". Ben Zimmer, On Language, nytmag.

Nessun commento:

Posta un commento